INDEPENDENTE / INDEPENDENTEMENTE - Independente é adjetivo e não pode ser
empregado em lugar do advérbio independentemente.
Exemplos:
Depois de aprovada no exame da OAB, a estagiária tornou-se
independente. Independentemente
disso, continua a frequentar o escritório do antigo mestre.
Sou independente
dos meus pais, mas independentemente
dessa condição, sempre serei o filho mais grato.
"A novação por substituição do devedor pode ser
efetuada independentemente de
consentimento deste". - Art. 362 do Código Civil.
IN DUBIO PRO REO –
aforismo jurídico, segundo o qual, havendo dúvida, deve dela beneficiar-se o
réu. Em inglês, chama-se a isso benefi of
doubt. Outro aforismo repete o pensamento: A equitas in dúbio prevalet (em caso de dúvida prevalece a equidade).
INICIAL MAIÚSCULA / INICIAL MINÚSCULA - Use inicial maiúscula para
referir-se a Deus ou para iniciar frases. Exemplos:
"Você
sabia que o nome do Senhor só veio a ser invocado na terra após o nascimento de
um neto de Adão chamado Enos"? [sic.] Leia isso em (Gn. 4.26). - Erivaldo
de Jesus - Super interessante (p.75);
O
Senhor é o meu pastor...
Presidente
da República...
Ministro
do Superior Tribunal de Justiça...
Prefeito
de Petrolina...
Outros
exemplos:
Nossa
Senhora de...
Senhora
de todas as mães.
Use
inicial maiúscula para designar disciplinas. Exemplos: curso de Direito,
Português, Inglês, Matemática, Filosofia, Sociologia etc.
Use
inicial minúscula em nome que designa cargo ou função: delegada, deputado,
bispo, embaixador, governador, imperador, ministro, padre, pastor, prefeito,
presidente, rei, vereador etc. Exemplos:
A
delegada Neide chegará hoje.
A
governadora Juracy entregará 300 computadores no Posto Central de Informática
Comunitária.
O
imperador D. Pedro I era altruísta.
O
ministro Wagner Pimenta é humanitarista.
O
prefeito Lechan Colares modernizou a cidade.
O
presidente Álvares Gomes aboliu os selos alimentícios.
O
parlamentar Marquinhos Trad foi homenageado em Brasília.
João
Batista é um excelente senador.
Use
inicial minúscula para grafar os nomes dos idiomas. Exemplos: francês, alemão,
italiano, inglês, português, espanhol etc.
Para
grafar a palavra senhor, senhora ou senhorita com inicial maiúscula ou
minúscula, deve-se observar: sozinha, usa-se inicial minúscula; junto ao nome,
usa-se inicial maiúscula. Exemplos:
- A
senhora recebeu a encomenda?
- Não!
Ela foi entregue ao Senhor Adalberto!
A
Senhora Nailde está no escritório!
Aquela
senhorita casou-se com o filho do Dr. Everaldo?
A
Senhorita Jéssica é afilhada da Profa. Clarice!
Não se
usa abreviatura quando ela não precede o prenome. Exemplos:
Entregarei
o relatório à Sra. ainda hoje. (Forma errada).
Entregarei
o relatório à senhora, ainda hoje. (Forma correta).
Quando
se deve usar inicial maiúscula em "igreja"? Quando se referir a ela
como instituição, organização. Exemplos:
A
Igreja Católica desenvolve excelente atividade social no Brasil.
A
Igreja Batista ajudou aos desabrigados pela enchente.
Padre
Paulo é o responsável pela igreja do nosso bairro.
Do
Vaticano, o Papa Frabcisco conduz a Igreja Católica.
A
Igreja Assembleia de Deus mantém missionários em muitos países.
MAIÚSCULA OU MINÚSCULA APÓS DOIS-PONTOS?
Resposta:
Os sinais que devem ser seguidos por maiúsculas são os sinais de pontuação
final (ponto, ponto de interrogação e ponto de exclamação).
Os
dois-pontos, tal como o ponto-e-vírgula, é um sinal de pontuação interna.
Usa-se
inicial maiúscula depois dos dois pontos apenas quando se tratar de uma citação
ou quando, no caso de enumeração, as alíneas formarem períodos. Exemplos:
Karl
Barth afirmou: “A fé nunca é idêntica à piedade”.
Prejudicam
a harmonia da comunicação (nas palestras, conferências, aulas, diálogos etc.):
1. Cacofonia: som desagradável, resultante
de sequência imprópria de vocábulos na frase. A cacofonia provoca conotação
incorreta e expõe o autor da frase ao ridículo:
As
palavras saíram da boca dela.
2. Eco: concordância de vocábulos com a
mesma terminação:
Fizemos
composição para a ampliação e associação na importação.
3. Hiato: encontro desagradável de vogais:
Vendeu
euro.
4. Anacoluto: figura de sintaxe que
consiste no emprego de um relativo sem antecedente ou na mudança abrupta de
construção da frase:
A fé, ela remove montanhas.
O
juiz, ele prolatou a sentença.
O
vereador, ele atua desonestamente.
O
jornalista, ele é corajoso.
A
professora disse assim que o
trabalho deverá ser entregue amanhã.
No
caso de enumeração com alíneas curtas, que possam ser separadas com vírgula ou
ponto-e-vírgula, a inicial deve ser minúscula. Exemplo:
Finalidades
da monografia:
a)
descobrir e redescobrir a verdade;
b)
esclarecer teorias ou fatos obscuros ou não plenamente conhecidos;
c)
enriquecer e aprofundar o rol de noções científicas por intermédio de um
trabalho metódico, relevante e rigoroso;
d)
ordenar e hierarquizar conhecimentos e experiências; e
e)
comunicar eficazmente as descobertas.
INOBSTANTE / NADA OBSTANTE / NÃO OBSTANTE – Embora haja adevogado
insistindo no uso da inexistente palavra inobistante,
tantos os advogados quanto as pessoas que zelam do nosso maior patrimônio
cultural, sabem que temos duas formas corretas: nada obstante e não obstante.
INSTALAR / INSTAURAR - Instalar - verbo
transitivo direto. Há filólogos que afirmam que o vocábulo origina-se do latim installare, enquanto outros acreditam
que a derivação vem do francês installer.
Significa dispor para funcionar: "Tente um brasileiro instalar ali uma companhia nacional". - Coelho Neto.
Instalar
significa investir; estabelecer; dar posse; empossar: "Instalou-o na
presidência do conselho"; alocar: "O homem ali instalava os
soldados"; tomar posse: "Instalou-se no cargo de prefeito". L.
Freire; alojar-se; acomodar-se: "Veio instalar-se com pacateza na cidade
natal". Derivados: instalação (conjunto de aparelhos que servem para um
fim determinado); instalador (adjetivo e substantivo masculino: que instala; o
que instala).
No
Dicionário Jurídico elaborado pela jurista e doutrinadora Maria Helena Diniz,
constata-se: Instalação - ato ou efeito de instalar; montagem de fábrica,
escritório etc.; conjunto de atos pelos quais se promove a inauguração do
funcionamento de uma entidade pública ou particular; conjunto de objetos,
utensílios e móveis que integram um estabelecimento comercial ou uma empresa;
disposição de objetos no local apropriado. Formalidade preliminar para a
investidura de alguém num cargo ou numa função, ou para a formação de um órgão.
Imposição de uma investidura. Início da função. Inauguração.
Instaurar -
verbo transitivo direto - derivado do latim instaurare,
que significa: organizar; estabelecer; constituir; promover; abrir; formar:
"O movimento iniciado pelos generosos italianos que em Milão acabam de
instaurar esta cruzada". Latino Coelho; dar início; fundar, inaugurar;
reformar, reparar; "Instaurar as leis e costumes”. (Morais).
Derivados:
instauração - do latim instaurationem
-(ação de instaurar); instaurador - do latim instauratorem (que instaura); instaurativo - do latim instaurtivum - (próprio para instaurar);
instauratório (que funda, que inaugura).
Instaura-se
inquérito; instaura-se revista, jornal, cursos, comissões, conselhos,
ouvidorias etc.
Quando
um parlamentar, eleito para elaborar leis, disser que é favorável à instalação
de uma CPI (Comissão parlamentar de inquérito) estará afirmando que precisa
voltar às aulas de português; que os votos que o elegeram foram desperdiçados.
INTER / INTRA – Inter (entre) – preposição latina usada em locuções como: inter alia (entre outros), inter pares (entre iguais).
Intra
(prefixo) que significa: dentro de, interior.
INTERAR / INTEIRAR - Embora exista a palavra interação, que originalmente se
grafava interacção para designar a filosófica Teoria Cartesiana da relação
entre a alma e o corpo, não existe o verbo interar.
Com o
tempo, interação (substantivo feminino) passou a ter o significado de: ação que
se exerce mutuamente entre duas ou mais coisas, ou duas ou mais pessoas etc.
Inteirar
é verbo transitivo direto que significa: tornar inteiro ou, completo; terminar;
perfazer; completar (quantia). Como verbo transitivo indireto, inteirar significa
cientificar.
Forma
errada: interar o valor da passagem.
Forma
correta: inteirar o valor da passagem.
IRONIA / SARCASMO – Ironia é a enunciação de um pensamento com palavras que
lhe são contrárias, ou seja, modo de exprimir-se pelo qual se diz o contrário
do que se pensa ou se sente.
Ironia é o contraste
fortuito, em relação à forma expressada. Exemplos:
Diante
de nós um corrupto: “um grande exemplo de honestidade”;
Estamos
olhando para um assassino: “um anjo no qual confiaríamos dormindo”.
Sarcasmo – é uma ironia
escarnecedora e insultante; uma zombaria maliciosa ou escárnio. Exemplos:
I)
Perguntar a alguém que não tenha as mãos: “Você atira bem com um revólver”?
II)
Perguntar a uma mulher muito obesa: “O que uma mulher tão bonita faz em um
corpo tão horrível”?
III)
Perguntar a um maltrapilho: “Você vai a alguma festa”?
Por
questão de ética e elegância, não se deve empregar o sarcasmo na oratória
forense.
ISTO POSTO / POSTO ISTO - Isto posto é forma
errada. Obrigatoriamente, a oração se inicia pelo verbo no pretérito. Portanto,
a forma correta é: posto isto. Da mesma forma: feito isto; dito isto.
JABIRACA / JARARACA – Jabiraca, derivação jabiru, é uma alteração do vocábulo
tupy “yambiru” – jaburu- que designa aves ciconiídeas de grande porte. Jaburu,
também conhecido como tuiuiú é ave-símbolo do Pantanal, maior planície alagada
do planeta, situada em território pertencente ao Brasil (nos Estados de Mato
Grosso e Mato Grosso do Sul) e ao Paraguai.
O
Pantanal constitui um dos mais importantes ecossistemas da Terra, com 120.000
quilômetros quadrados e nele vive o jaburu, com a sua plumagem branca, bico
grande negro e curvado para cima, pescoço sem pluma e revestido por pele escura
com a base avermelhada.
Jararaca – do tupy yara raka –
designa a mortífera cobra que agarra envenenando.
Pela
semelhança dos sons (Jabiraca / jararaca) e de sentidos figurados, visto que o
primeiro designa mulher feia enquanto o segundo designa mulher má ou de mau
temperamento, há quem utilize os dois vocábulos para referência às sogras que
atrapalham as vidas dos casais bem como para referência às mulheres feias ou
que se mostrem constantemente irritadas ou dispostas à maldade.
JUDICIAL / JUDICIÁRIO – Judicial é o que tem origem no Poder
Judiciário ou que perante ele se realiza; que é relativo a juiz, a tribunais ou
à justiça.
Judiciário-
relativo ao direito processual ou à organização da justiça; que diz respeito a
um dos três poderes detentores da soberania estatal, ao qual incumbe distribuir
justiça e interpretar a constituição.
LEVAR / PORTAR – Levar
significa conduzir; fazer passar dum lugar para outro; guiar; carregar;
transportar; retirar; afastar; impelir; arrastar; arrancar; tirar; tratar;
tornar dócil; destruir; apagar; causar a morte a; gastar; consumir; tornar
(tempo); obter, receber (prêmio ou castigo); trajar, vestir; exigir como preço
ou paga; expulsar; ter em vista; ter em seu poder; meditar; ir acompanhado de;
manifestar; conter; passar (a vida); viver; representar; ir com; requerer;
fazer passar; desgostar-se com; vencer uma contenda; roubar; furtar; ganhar;
lucrar; precisar, requerer; mostrar que tem razão; sobrepujar; conseguir os
seus desígnios. Exemplos:
“Leva
consigo a saudade da velha estrada de chão.”
Leva
no peito a esperança de retornar ao sertão.
Leva a
coragem e o caráter que herdou dos pais.
Portar significa: carregar
consigo; conduzir; haver-se, comportar-se ou proceder (de certo modo); levar algo
que tenha peso.
Forma
errada: Joaquim é portador de necessidades especiais.
Forma
correta: Joaquim tem necessidades especiais.
Forma
errada: Juca é portador de doença mental.
Forma
correta: Juca tem deficiência mental.
Forma
errada: Jonas é portador de deficiência auditiva.
Forma
correta: Jonas tem deficiência auditivas.
